-
1 стекло, безосколочное
cristal de seguridad, cristal inastillable, vidrio de segundad, vidrio inastillable, vidrio triplexРусско-испанский автотранспортный словарь > стекло, безосколочное
-
2 стекло безосколочное
сынықсыз әйнекРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > стекло безосколочное
-
3 стекло безосколочное
Русско-английский глоссарий по космической технике > стекло безосколочное
-
4 стекло
cam, sırça- актиничное стекло
- алебастровое стекло
- антиактиничное стекло
- армированное стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- битое стекло
- бронированное стекло
- варить стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- вставлять стекло
- выдувать стекло
- граненое стекло
- декоративное стекло
- дымчатое стекло
- жидкое стекло
- жидкое натриевое стекло
- закаленное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- кафедральное стекло
- кварцевое стекло
- ламинированное стекло
- листовое стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- натриевое стекло
- небьющееся стекло
- неполированное стекло
- непрозрачное стекло
- оконное стекло
- опаловое стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отражающее стекло
- плоское стекло
- полированное стекло
- полупрозрачное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- прозрачное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- рисунчатое стекло
- рифленое стекло
- смотровое стекло
- теплопоглощающее стекло
- теплопропускающее стекло
- термополированное листовое стекло
- тонированное стекло
- трехслойное безосколочное стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- фасонное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- шлифованное стеклоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стекло
-
5 стекло
с.Glasscheibe f; Glas n- армированное стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- ветровое стекло без средней стойки
- боковое стекло
- ветровое стекло
- выгнутое стекло
- высыхающее стекло
- детермальное стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- многослойное стекло
- многослойное безопасное стекло
- многослойное ветровое стекло
- наклонное ветровое стекло
- обогреваемое стекло
- однослойное безосколочное стекло
- стекло окна
- опускное стекло
- панорамное стекло
- панорамное ветровое стекло
- плоское стекло
- поворотное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- ветровое стекло со средней стойкой
- теплозащитное стекло
- тонированное стекло -
6 безосколочное стекло
safety glass имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > безосколочное стекло
-
7 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
8 стекло
1) техн. скло, -ла, мн. сте́кла, -кол- алюмоборосиликатное стекло
- алюмосиликатное стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- бариевое стекло
- безосколочное стекло
- безщелочное стекло
- бемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- ветровое стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- глушёное стекло
- гранёное стекло
- двухцветное стекло
- дымчатое стекло
- жаростойкое стекло
- желобчатое стекло
- жидкое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- золотосодержащее стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- легкоплавкое стекло
- лобовое стекло
- магнезиальное стекло
- марблитовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- металлизированное стекло
- молибденовое стекло
- наружное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- неорганическое стекло
- нормальное стекло
- оконное стекло
- оптическое стекло
- органическое стекло
- осветительное стекло
- очковое стекло
- пенистое стекло
- песчаное стекло
- плёночное стекло
- поглощающее стекло
- покровное стекло
- полое стекло
- предметное стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светопрозрачное стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- слоистое стекло
- смотровое стекло
- собирательное стекло
- солнцезащитное стекло
- сплавленное стекло
- строительное стекло
- теплоотражающее стекло
- теплопоглощающее стекло
- тонкоматированное стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- уменьшительное стекло
- урановое стекло
- утолщённое стекло
- филигранное стекло
- фонарное стекло
- химическое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло2) техн. ( линза) лі́нза- двояковыпуклое стекло
- ткацкое стекло3) техн. ( оконное) ши́бка• -
9 стекло
с.vetro m, cristallo m- активированное стеклопуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- актиническое стекло
- алебастровое стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- базальтовое стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- бемское стекло
- бесцветное стекло
- богемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- венецианское стекло
- ветровое стекло
- витринное стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- гнутое стекло
- гранёное стекло
- двойное стекло
- декоративное стекло
- доломитовое стекло
- дутое стекло
- дымчатое стекло
- жароупорное стекло
- жидкое стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- изоляционное стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- криолитовое стекло
- крупноразмерное стекло
- лабораторное стекло
- лазерное стекло
- ламповое стекло
- легированное стекло
- листовое стекло
- литое стекло
- лобовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- металлизированное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- стекло мороз
- мраморовидное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- обыкновенное стекло
- огнеупорное стекло
- оконное стекло
- окрашенное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- опускное стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отделочное стекло
- панорамное стекло
- переднее стекло
- стекло пирекс
- поворотное стекло
- покровное стекло
- полузакалённое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- припоечное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- прокатное стекло
- просвечивающее стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светорассеивающее стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- сетчатое стекло
- слоистое стекло
- стекло с морозным узором
- смотровое стекло
- солнцезащитное стекло
- строительное стекло
- стекло с фаской
- твёрдое стекло
- теллуритовое стекло
- теплозащитное стекло
- теплопоглощающее стекло
- термостойкое стекло
- техническое стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- филигранное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- часовое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло
- щёлочно-известковое стекло
- электровакуумное стекло
- ячеистое стекло -
10 стекло
glass
– армированное стекло
– армировать стекло
– безосколочное стекло
– бесцветное стекло
– боросиликатное стекло
– бутылочное стекло
– ветровое стекло
– витринное стекло
– водомерное стекло
– вулканическое стекло
– выдувать стекло
– вытягивать стекло
– гранить стекло
– дымчатое стекло
– заглушать стекло
– закалять стекло
– закристаллизованное стекло
– защитное стекло
– известковое стекло
– калийное стекло
– кварцевое стекло
– контрольное стекло
– листовое стекло
– литое стекло
– маслоуказательное стекло
– матировать стекло
– матовое стекло
– мерное стекло
– многослойное стекло
– молочное стекло
– натриевое стекло
– неодимовое стекло
– непрозрачное стекло
– обезгаживать стекло
– оконное стекло
– окрашенное стекло
– отжигать стекло
– очковое стекло
– покровное стекло
– полировать стекло
– полупрозрачное стекло
– предметное стекло
– прессовать стекло
– прозрачное стекло
– прокатывать стекло
– пустотелое стекло
– растворимое стекло
– рифленое стекло
– свинцовое стекло
– серебрить стекло
– силикатное стекло
– спекать стекло
– стекло буры
– стекло органическое
– стекло прибора
– стекло разрушается
– стекло с фаской
– строительное стекло
– сульфатное стекло
– теплозащитное стекло
– термоупрочненное стекло
– травить стекло
– увеличительное стекло
– увиолевое стекло
– узорчатое стекло
– указательное стекло
– фасонное стекло
– филигранное стекло
– фотохромное стекло
– химико-лабораторное стекло
– цветное стекло
– шлифовать стекло
– электровакуумное стекло
– ячеистое стекло
профильное строительное стекло — structural glass shapes
-
11 стекло
c.vetro m, cristallo m -
12 стекло
cristal, vidrio -
13 стекло
сущ. glassстекло безосколочное safety glassстекло для замешивания цемента glass slabстекло предметное glass slide, slideстекло предметное с углублением excavated slideстекло пропускающее ультрафиолетовые лучи cathedral glass -
14 безосколочное стекло
безосколочное стекло с. Duroglas n; Sicherheitsglas n; splittersicheres Glas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безосколочное стекло
-
15 стекло
ср. glass;
the glass, glassware коллект.;
pane (оконное) ;
(lamp) chimney( ламповое) вставлять второе стекло ≈ double-glaze матовое стекло ≈ opal glass, ground glass, opaline вставка стекол ≈ glass-work вставлять стекла ≈ to glass (in), to glaze вулканическое стекло ≈ obsidian минер. органическое стекло ≈ plexiglass бутылочное стекло ≈ bottle-glass, green glass зажигательное стекло ≈ burning-glass жидкое стекло ≈ liquid glass вогнуто-выпуклое стекло ≈ (для очков) lunette матовое стекло ≈ matte, milk glass, opal glass оконное стекло ≈ pane, pane of glass, windowpane предметное стекло ≈ (микроскопа) object-plate дымчатое стекло ≈ obscure glass зеркальное стекло ≈ plate glass витражное стекло ≈ stained glass безосколочное стекло ≈ triplex часовое стекло ≈ watch crystal бутылочное стекло ≈ bottle-glass безосколочное стекло ≈ triplexс. glass;
собир. (изделия) glassware;
ветровое ~ (в автомашине) windscreen, windshield;
увеличительное ~ magnifying glass. -
16 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
17 стекло
с.- боковое заднее стекло в кузовестекло, поглощающее инфракрасное излучение — infrared absorbing glass
- ветровое стекло
- вклеенное ветровое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- небьющееся стекло
- обогреваемое ветровое стекло
- обогреваемое заднее стекло
- органическое стекло
- откидываемое ветровое стекло
- переднее стекло
- поворотное ветровое стекло
- прозрачное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- слоистое ветровое стекло
- слоистое стекло
- стекло без рамы
- стекло в боковой стенке
- стекло двери с ручным подъёмником
- стекло двери с электроприводом
- стекло двери
- тонированное ветровое стекло
- тонированное стекло -
18 стекло
ср.бутылочное стекло — bottle-glass, green glass
вогнуто-выпуклое стекло — ( для очков) lunette
вставлять стекла — to glass (in), to glaze
матовое стекло — opal glass, ground glass, opaline, matte, milk glass
оконное стекло — pane, pane of glass, windowpane
- вулканическое стеклопредметное стекло — ( микроскопа) object-plate
- органическое стекло -
19 безосколочное стекло
[lang name="Russian"]стекло, не пропускающее актиничные лучи — adiactinic glass
-
20 стекло
η ύαλος, разг. το γυαλίармированное - ενισχυμένη -, οπλισμένη -витринное - ο υαλοπίνακας των προθηκών/βιτρινώνводомерное - ο υδατοδείκτης, ο υδροδείκτηςлистовое - οι υαλοπίνακες (πλ.)лобовое - (авто) το αλε-ξήνεμο, το αλεξιανέμιο, разг. το παρμπρίζ (ξεν.)натриевое - βοημική -, η στεφανύαλοςнепрозрачное - θολή -, αδιαφανής -оконное - ο υαλοπίνακας, το κρύσταλλοο κρύσταλλος, разг. το τζάμιочковое - για ομματογυάλια/γυαλιάпрофильное - см. стеклопрофилитсвинцовое - με βάση μολύβδου, η μολυβδύαλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стекло
См. также в других словарях:
безосколочное стекло — beskeveldris stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklas, kuris nuo smūgio nesubyra arba sudūžta į neaštrius gabaliukus. atitikmenys: angl. laminated glass; non shatterable glass; nonshatterable glass; non splintering glass;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
БЕЗОСКОЛОЧНОЕ СТЕКЛО — БЕЗОСКОЛОЧНОЕ СТЕКЛО, вид СТЕКЛА, которое при разбивании является менее опасным, чем обычное. Одна разновидность безосколочного стекла, триплекс, состоит из двух листов стекла толщиной 3 мм и центрального склеивающего соединительного слоя… … Научно-технический энциклопедический словарь
БЕЗОСКОЛОЧНОЕ СТЕКЛО — прозрачный конструкционный материал, состоящий из 2, 3 и более листов силикатного или органического стекла, склеенных между собой. При разрушении не образует осколков с режущими краями. Применяется главным образом для остекления транспортных… … Большой Энциклопедический словарь
безосколочное стекло — прозрачный конструкционный материал, состоящий из двух, трёх и более листов силикатного или органического стекла, склеенных между собой. При разрушении не образует осколков с режущими краями. Применяется, главным образом, для остекления… … Энциклопедический словарь
СТЕКЛО — Любой материал, который при охлаждении переходит из жидкого состояния в твердое без кристаллизации, правильно называть стеклом независимо от его химического состава. Под это определение подпадают как органические, так и неорганические материалы.… … Энциклопедия Кольера
Безосколочное стекло — листовое силикатное стекло, не образующее при ударе или сосредоточенном давлении осколков с режущими краями. Безосколочность обеспечивается наличием внутри пакета из двух или более слоев стекла прочно связанной с ними эластичной… … Большая советская энциклопедия
БЕЗОСКОЛОЧНОЕ СТЕКЛО — листовое стекло, к рое при ударе или сосредоточ. давлении не образует осколков с режущими краями. Б. с. получают закаливанием или склеиванием листов силикатного (часто силикатного и органич.) стекла органич. в вом. Св вом безосколочности обладает … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТЕКЛО ОРГАНИЧЕСКОЕ — технич. назв. оптически прозрачных материалов на основе полиметилметакрилата, полистирола, поликарбонатов. От неорганич. стекла отличается относительно небольшой плотностью, меньшей хрупкостью, но значительно более низкой темп рой размягчения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
безопасное стекло — beskeveldris stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklas, kuris nuo smūgio nesubyra arba sudūžta į neaštrius gabaliukus. atitikmenys: angl. laminated glass; non shatterable glass; nonshatterable glass; non splintering glass;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
безопасное стекло — 3.2 безопасное стекло: Стекло, комбинированное с другими материалами или подвергнутое специальной обработке, которое, по сравнению с обычным стеклом, уменьшает вероятность ранения человека при разрушении этих материалов. Источник: ГОСТ Р 52172… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многослойное безосколочное стекло — 2.2 многослойное безосколочное стекло (laminated glass pane): Стекло, состоящее из двух или более слоев, соединенных между собой одной или несколькими промежуточными пластмассовыми прослойками; оно может быть: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации